送吴铣入楚

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
岳阳楼头江月辉,洞庭湖边燕雁飞。
秋深独客兴方远,天际孤帆风正微。
九日他山萸菊酒,百年空谷芰荷衣。
武昌沈约多诗兴,听赋蒹葭赠尔归。
译文 / 白话释义

岳阳楼前江上月光闪耀,洞庭湖边燕子和大雁飞翔。深秋时节孤独的行客兴致正浓,天边一片孤帆风力正小。重阳节时在他乡饮用萸菊酒,一生在空谷中穿着芰荷制成的衣服。武昌的沈约富有写诗的兴致,听他赋写《蒹葭》赠送你归去。

注释

菱叶与荷叶,亦指菱叶与荷叶所制的衣裳,常被用来象征隐士的服饰,表现高洁的品质。;茱萸和菊花。重阳节有登高、插茱萸、饮菊花酒的习俗。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出岳阳楼和洞庭湖的景象,通过‘江月辉’和‘燕雁飞’的画面描写,勾勒出一幅开阔又略带寂寥的画面,对仗工整,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联中‘秋深’点明季节,‘独客’‘孤帆’进一步渲染孤独之感,‘兴方远’与‘风正微’动静结合,展现出独客在微风中乘舟远行时复杂的心境。颈联运用典故,‘九日他山萸菊酒’暗示了思乡之情和漂泊之感,‘百年空谷芰荷衣’则体现出一种高洁、隐逸的情怀。尾联提到武昌的沈约多诗兴,以‘听赋蒹葭赠尔归’作结,富有诗意,《蒹葭》本身所蕴含的那种求而不得的惆怅也融入其中。在情感表达方面,诗中既有对友人离别的不舍,又有对友人独自远行的担忧,同时还透露出自己的孤独以及对高洁隐逸生活的向往。在意境营造上,通过对岳阳楼、洞庭湖等自然景色的描写,结合典故的运用,营造出一种空旷、寂寥又略带诗意的意境。主题思想上,围绕友人入楚这一事件,表达了离情别绪、孤独之感、对高洁品质的追求以及对友人的祝福等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。