送吴养志老师抉建昌同守

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
单车天外访罗浮,四十专城未白头。
桑下雉驯嗟鲁令,门前桃盛忆潘侯。
霜帆晓挂寒云断,野旆晴翻古树秋。
想到旰江诗兴好,何人同上伟观楼。
译文 / 白话释义

独自乘车到天边去探访罗浮山,四十岁成为一城之主还未白头。鲁国县令使得桑树下的雉鸡驯服令人嗟叹,门前桃花盛开让人忆起潘侯。清晨寒霜凝结的船帆高挂在寒云之间,野外旗帜在晴日里翻动于古树之秋。想到旡江之上诗兴大发,又有谁能一起登上伟观楼呢。

注释

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;雉鸡被驯化,这里形容地方治理良好,有仁政。雉,zhì,野鸡。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;地名,在诗中为目的地相关的江。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘桑下雉驯嗟鲁令,门前桃盛忆潘侯’,引用了鲁令使雉驯、潘侯门前桃盛的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对吴养志老师的送别之情,又透露出对其的赞誉。通过描述吴老师四十专城未白头,展现其年轻有为。在意境营造上,‘霜帆晓挂寒云断,野旆晴翻古树秋’勾勒出一幅秋晨行旅图,寒云、霜帆、古树等意象营造出一种清冷、寂寥而又壮阔的意境。主题思想围绕着送别吴养志老师展开,在送别之际表达对其过往政绩、形象的钦佩以及对其未来的一种美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。