送吴与成会试
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
瘦马狐裘犯雪风,青年文藻动南宫。
谁应避舍推苏轼,己忝通家识孔融。
燕市醉歌春未远,吴门高论夜还同。
临行把赠干将去,共惜池阴老剑工。
译文 / 白话释义
瘦弱的马匹、狐皮大衣迎接着风雪,年轻的你凭借文章才华惊动南宫(礼部)。谁应该像让出房子给苏轼那样对你敬重呢?我很惭愧以通家之好而认识你这个像孔融一样的才子。在燕京的街市上醉酒高歌,春天还没有远去,在吴门高谈阔论到夜晚依然意犹未尽。即将远行我把宝剑干将赠送给你,我们都惋惜池阴那个老铸剑工匠(宝剑难得)。
注释
原指水草,后借指华丽的文辞、文章。;辱,有愧于,常用作谦辞,表示自己处于某种地位或做某事不称职。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。;古代宝剑名,这里代指宝剑,作为对友人的激励之物。
赏析
从文学手法上看,首联通过“瘦马狐裘”和“犯雪风”的描写,勾勒出友人赴会试途中的艰苦环境,“青年文藻动南宫”则直接点明友人年轻却才华出众,形成鲜明对比,以环境之苦衬托友人之才。颔联运用典故,以苏轼和孔融来比况友人和自己,既夸赞友人有苏轼之才,又表示自己与友人如通家之好般亲近。颈联描写了往昔相处的欢乐场景,“燕市醉歌”和“吴门高论”,一北一南,体现出地域跨度,也表明相处的融洽。尾联“临行把赠干将去”,以赠送宝剑的行为,生动地表达出对友人的期许与鼓励,宝剑象征着友人的才华与将要踏上的征程。在情感表达方面,全诗充满了对友人的赞美、鼓励以及对往昔友情的怀念。在意境营造上,有风雪中的远行画面,也有燕市、吴门的欢畅场景,画面感丰富。主题思想围绕着送别友人参加会试展开,既表达对友人才能的肯定,又体现出友情的深厚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。