送吴御史还朝

明 · 黄镐 · 七言律诗

原文
法星入夜动苍旻,豸史乘骢出要津
有脚阳春随玉节,无声膏雨逐朱轮
吏循郡邑澄清力,民乐闾阎抚字仁
最爱皂囊时入奏,天颜有喜直言臣
译文 / 白话释义

御史之星入夜在天空闪烁,御史大人骑着骢马离开了重要的职位(要津,这里代指职位)。您所到之处如同有脚的阳春随着您的玉节(玉制的符节,代指官员的仪仗等)降临,无声的滋润大地的膏雨追逐着您的朱轮(红色的车轮,指代高官的车驾)。官吏在郡县遵循法规而有澄清吏治的能力,百姓在民间因您的安抚而快乐。最让人喜爱的是您不时用黑色的囊袋(古时臣子上奏机密之事用的袋子)上奏,皇帝也因有直言的臣子而面露喜色。

注释

星名,是代表法官的星宿,这里用来指代御史,因为御史负责监察等工作,与法官职能有相似之处。;苍天,这里指天空。;御史的别称。豸,是传说中的一种神兽,能辨曲直,御史的职责为监察执法,所以有此称呼。;青白色的马。;里巷内外的门,后多借指里巷,这里指代民间。;黑色的袋子。汉制,群臣上章奏,如事涉秘密,则以皂囊封之。

赏析

在文学手法上,此诗运用了多种修辞手法。首联以‘法星’喻御史,将御史的形象与天上星宿相联系,既抬高了御史的身份地位,又暗示其清正廉明如同星宿般高洁,是一种巧妙的比喻手法。颔联‘有脚阳春’‘无声膏雨’使用了借喻,分别借指吴御史所到之处带来的温暖和恩泽,形象地写出他为官的善政和良好影响,对仗工整,用词典雅。颈联则通过描写吏与民的状态,从侧面烘托出吴御史的政绩卓著,以小见大。在情感表达上,诗中充满了对吴御史的赞美之情,从他的离任不舍到对他政绩的肯定,再到对他直言进谏的钦佩。在意境营造方面,诗中营造出一种清正、和谐、积极向上的氛围,描绘出一个理想的官场景象。主题思想上,通过对吴御史的描写,表达了对贤能官员的敬重与赞美,也反映出作者对清明吏治的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。