送吴仲庶知江宁

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
江南佳丽地,人物自风流。
青骨灵祠在,黄旗王气收。
衣冠馀旧俗,歌颂乐贤侯。
正恐还朝速,江山未遍游。
译文 / 白话释义

江南是风景优美的地方,这里的人物自然潇洒出众。青骨观依然留存,象征帝王运数的黄旗之气已经消散。这里还留存着以往的风俗习惯,人们会歌颂喜爱贤能的官员。只是担心你很快就要回朝任职,而不能游遍这大好的江山。

注释

美丽、优美。如‘佳丽地’即风景优美的地方。;这里指青骨观,是一个特定的地点名称。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;贤能的诸侯或地方长官,这里指友人吴仲庶。;返回朝廷任职。

赏析

在文学手法上,首联‘江南佳丽地,人物自风流’直接点明江南之地的美好,以简洁明快的笔触勾勒出江南的整体印象,采用了直叙的手法。颔联‘青骨灵祠在,黄旗王气收’中,‘青骨灵祠’与‘黄旗王气’形成对比,一个是依然存在的古老祠庙,一个是已经消逝的王朝气运,通过今昔对比来展现世事的变迁。颈联‘衣冠余旧俗,歌颂乐贤侯’描绘出当地的风俗依旧,且人们喜爱贤能的官员,从风俗和人情的角度丰富了诗歌的内涵。尾联‘正恐还朝速,江山未遍游’则直接表达出对友人的担忧,担心友人很快回朝,来不及遍游江南的大好河山,表达出对友人的惜别之情。在意境营造上,诗中既有对江南美丽风景和悠久文化的描绘,如‘江南佳丽地’‘青骨灵祠在’等,营造出一种古朴、优美的意境。主题思想方面,此诗通过对江南的描写以及对友人赴江宁任职的相关情感表达,既有对江南风貌的呈现,也有对友人的不舍与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。