送梧州王使君

唐 · 张籍 · 七言绝句

原文
楚江亭上秋风起,看发苍梧太守船。
千里同行从此别,相逢又隔几多年。
译文 / 白话释义

楚江亭边秋风开始吹起,看着梧州太守的船启航。从此我们千里同行的缘分将别,再次相逢又要隔多少年啊。

注释

古地名,在今广西梧州一带。;古代官职名。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写‘楚江亭上秋风起’这一景象,以景起兴,奠定了一种略带萧瑟、惆怅的氛围,秋风的意象往往与离别、伤感相关联。接着直接点明‘看发苍梧太守船’,叙事中蕴含着不舍之情。‘千里同行从此别’直白地说出了离别之事,强调距离之远和分别的无奈。最后‘相逢又隔几多年’,以问句结尾,给人留下无限的遐想和深深的惆怅之感。在情感表达方面,全诗字里行间都弥漫着对友人离别的不舍之情,通过场景描写和直白的诉说,把这种情感渲染得十分浓烈。在意境营造上,秋风、行船这些元素构建出了一种孤冷、萧瑟的离别意境。主题思想围绕着与友人的离别展开,表现出对友人的牵挂以及对再次相逢的期待与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。