送吴子孝
明 · 钟芳 · 五言
原文
艺死昔掉鞅,若往迷所之。
之子方茂龄,丱角来相依。
一自凤台别,地隔音信稀。
金相发灵耀,霜翰横天飞。
伤谗屡挫折,良愿故多违。
倅郡惠易流,岂足淹絷羁。
超腾会有待,随在扬晶辉。
译文 / 白话释义
往昔祢衡被害死如同马脱缰失控,不知去往何处陷入迷茫。你正值年轻气盛之时,年少时就来相依相伴。自从在凤台分别后,两地分隔音信稀少。你的才华如金属发出灵光闪耀,文章如霜天的飞鸟横越天际。因为遭受谗言多次遭受挫折,美好的愿望总是大多不能实现。做州郡的副职容易施展惠政,但怎能长久地受到羁绊。飞黄腾达终会有机会,无论在哪里都会散发晶莹光辉。
注释
原指驾战车时,放松马缰,这里表示失去控制,有行为放纵不受约束之意,出自《左传·宣公十二年》。;古时儿童束发成两角的样子,这里指代年少时期。;指凤凰台,是一个地名,这里可能是两人曾经分别之地,有特殊的纪念意义。;比喻文章的形式和内容都完美,也指人相貌端美,这里主要形容友人的才华出众。;翰本指鸟的羽毛,这里代指鸟,霜翰即指秋空的飞鸟,用来形容友人的文章气势如飞鸟横空。;指州郡的副职,这里点明友人的官职身份。;束缚、羁绊的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘艺死昔掉鞅’用祢衡之死的典故,增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达方面,诗人对友人吴子孝充满了同情与安慰,既有对他遭受谗言挫折的同情,如‘伤谗屡挫折,良愿故多违’,又有对他未来充满希望的安慰,‘超腾会有待,随在扬晶辉’。在意境营造上,诗中通过‘金相发灵耀,霜翰横天飞’等句,营造出一种才华闪耀、壮志凌云的意境。主题思想上,表达了诗人对友人的思念、对友人遭遇的不平以及对友人未来的期许。整首诗情感丰富,既有对友人的深厚情谊,又有对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。