送邬子远还京口时邬有丧子之戚
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
相逢俱失意,相送柰愁何。
老去雄心减,春来归梦多。
旧山怀北固,新泪滴西河。
世路已如此,空为劳者歌。
译文 / 白话释义
彼此相逢之时都不得意,送别的时候又怎奈愁绪呢。人老了雄心壮志就减退了,春天来临归乡之梦更多了。故乡怀念着北固(山),新的泪水滴落在西河。人世间的道路已经是这样了,空自为劳苦之人悲歌。
注释
同‘奈’,奈何的意思,表示没有办法;指北固山,在今江苏镇江,这里代指故乡;地名,此处可能是泛指,与泪滴搭配表示悲痛之地
赏析
从文学手法上看,首联‘相逢俱失意,相送柰愁何’直抒胸臆,开篇就点明两人相逢与相送时的愁闷情绪,奠定全诗的感情基调。颔联‘老去雄心减,春来归梦多’运用对比手法,将‘老去’和‘雄心’、‘春来’和‘归梦’对比,展现出随着年龄增长,壮志消减,对故乡的思念在春天这个特殊季节里更加浓烈的情感。颈联‘旧山怀北固,新泪滴西河’则是情景交融,‘旧山’‘北固’是对故乡的思念意象,‘新泪’‘西河’则把因丧子之痛和人生失意的悲痛之情具象化,渲染出浓郁的哀伤氛围。从情感表达上,这首诗蕴含着多重复杂的情感,既有友人之间惺惺相惜的同病相怜之感,又有因友人丧子而感同身受的悲痛,还有对自身老去、壮志未酬的惆怅以及对故乡的深切思念。在意境营造上,诗中营造出一种悲戚、落寞、思乡的意境。主题思想方面,通过描写送别友人的场景,表达出人生的失意、丧子之痛、思乡之情等多种深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。