送夏典仪丁艰回金陵
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
梁园岁晚仍奔赴,清血沾襟诵蓼莪
乡讣数行心已折,家庭千里梦先过
冶亭山暝苍烟合,采石江空落木多
此去蒙恩借才俊,促归南陌待鸣珂
译文 / 白话释义
在梁园的岁末时节仍然奔赴(工作之地),悲痛的泪水沾湿衣襟,吟诵着《蓼莪》这首表达丧亲之痛的诗。家乡传来的讣告几行字就让心已破碎,即使相隔千里,梦中也先回到了家庭。冶亭的山峦在暮色中苍烟汇聚,采石江边空旷,落叶繁多。此次离去承蒙恩典被借为才俊,催促着赶快回到南边的道路上等待着佩戴着官饰。
注释
《诗经·小雅》中的一篇,是一首悼念父母的哀歌,这里诗人借其表达丧亲之痛。;报丧的通知,诗中指家乡传来的亲人去世的消息。;可能是一个地名或特定的亭子名称,此处未明确其具体所指,但在诗中作为一个环境背景出现,营造出特定的氛围。;地名,可能是诗人所处之地或与之相关的地点,在诗中与‘江空落木多’一起构成了一幅凄凉的江边景象。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,如‘冶亭山暝苍烟合,采石江空落木多’,通过描绘冶亭的暮景和采石江的空旷,烘托出诗人内心的悲伤和孤寂。情感表达上,诗人在诗中抒发了对亲人去世的悲痛之情,以及因奔忙工作而无法尽孝的愧疚。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想方面,主要表达了诗人在面对家庭变故和工作责任之间的挣扎与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。