送夏侯校书归华阴别墅
唐 · 卢纶 · 五言
原文
山前白鹤村,竹雪覆柴门。候客定为黍,务农因燎原。
乳冰悬暗井,莲石照晴轩。贳酒邻里睦,曝衣场圃喧。
依然望君去,余性亦何昏。
译文 / 白话释义
在那山前有个白鹤村,白雪覆盖着竹林中的柴门。等候客人一定会准备好黄米饭,忙于农事是因为要焚烧田地里的草木。井口悬挂着如乳般的冰柱,晴天轩窗下能看到如莲花般的石头。赊酒而邻里关系和睦,晒衣使得场圃喧闹。依然望着您离去,我的性情又是多么愚笨啊。
注释
遮盖。;一种粮食作物,黄米。;火烧原野。原指为了种田而焚烧草木。;赊(shì)欠。;晒(pù)。
赏析
这首诗描绘了一幅田园生活的画卷,意境清幽淡雅。在写作手法上,首联通过‘山前’‘白鹤村’‘竹雪’‘柴门’等意象,简洁而生动地勾勒出友人归处的清幽环境,为全诗奠定了宁静的氛围。颔联中‘候客定为黍’写出乡村的质朴好客,‘务农因燎原’体现田园生活的忙碌,一静一动,相互映衬。颈联‘乳冰悬暗井,莲石照晴轩’,描写细致入微,将冬日井边冰柱和轩前石头的独特景象描绘出来,画面感很强。尾联‘依然望君去,余性亦何昏’则在送别友人之后,表达出诗人对自己性情的一种自嘲与感叹,使得情感更加复杂深沉,既包含了对友人离别的不舍,又有对自身的反省。主题思想上,通过对友人归居田园生活的描写以及送别友人的不舍之情,反映出田园生活的宁静美好以及人与人之间质朴的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。