送项公回浙江祭祖其二

明 · 程通 · 七言律诗

原文
六载交情海样深,临溪那忍遽分襟。
锦衣己遂还乡愿,白发愈坚报国心。
晚日客停莺哈哈,东风官路马骎骎。
囊中莫道无馀物,御墨文章价万金。
译文 / 白话释义

六年的交情像海一样深厚,面临溪水怎忍心突然分离。华丽的衣裳已经实现了回乡的愿望,头发花白更加坚定报国的决心。傍晚时分客人停驻听黄莺啼鸣,东风吹拂官路上骏马疾驰。口袋里不要说没有多余的东西,皇帝赏赐的墨宝和文章价值万金。

注释

突然、仓促。如《刻舟求剑》‘遽契其舟’。;马跑得很快的样子。;分离,多指朋友分别。

赏析

从文学手法上看,首联‘六载交情海样深,临溪那忍遽分襟’运用了比喻和直抒胸臆的手法,将交情比作海深,生动地写出了交情的深厚,‘那忍遽分襟’直接表达出不忍分别的情感。颔联‘锦衣己遂还乡愿,白发愈坚报国心’通过‘锦衣’与‘白发’的形象对比,展现出人物衣锦还乡但仍心怀报国之志的高尚情怀。颈联‘晚日客停莺哈哈,东风官路马骎骎’是写景句,通过描写傍晚黄莺啼鸣、东风吹拂下骏马疾驰的画面,营造出一种既闲适又有动感的氛围,以景衬情,衬托出离别的复杂情绪。从情感表达来看,诗中既有对六年深厚友情的不舍之情,又有对友人衣锦还乡的祝贺,同时也表达出对友人虽已还乡但仍坚守报国之心的敬佩。在意境营造上,既有溪边分别的静态画面,又有官路途中的动态景象,动静结合。主题思想上,围绕着送友人回乡祭祖展开,体现出友情、回乡、报国等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。