送乡人尹鉴登第归

宋 · 刘沆 · 七言律诗

原文
少年相款老相逢,乡举虽同遇不同。
我已位尘三事后,君方名列五科中。
荣登莫计名高下,宦达须由善始终。
若到乡关人见问,为言归思满秋风。
译文 / 白话释义

年少时交好,年老时相逢,虽然同样参加乡试,但遭遇却不同。我已经位列三公之后,你刚刚在科举五科中榜上有名。荣耀登科不要计较名次的高低,仕途显达必须要善始善终。如果到了家乡有人问起,就说归乡的情思如同秋风般满盈。

注释

交好,亲密。;处于(某种职位)。尘,有置身、处于的意思。;一般指三公,是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。;科举中的科目,这里指科举考试的结果。;仕途显达。

赏析

这首诗在写作手法上,首联采用对比手法,‘少年相款老相逢,乡举虽同遇不同’,将少年时的交好与老年相逢时不同的境遇形成对照,引出下文。颔联‘我已位尘三事后,君方名列五科中’进一步通过自己和友人不同的处境对比,一个已在官场有所经历,一个刚刚科举得中。颈联‘荣登莫计名高下,宦达须由善始终’则是诗人对友人的劝诫,蕴含着深刻的哲理,名利不应过度计较,为官要善始善终,体现出一种豁达和睿智的为官之道。尾联‘若到乡关人见问,为言归思满秋风’通过设想友人归乡后的情景,表达自己的归思之情,含蓄而深沉,秋风的意象也营造出一种淡淡的惆怅的意境。整首诗情感表达丰富,既有对自己和友人不同境遇的感慨,又有对友人的劝诫,还有自身的思乡之情。主题思想上反映了官场的一些现象以及传统的为人处世的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。