送襄阳从事李友谅归钱塘

宋 · 苏轼 · 五言

原文
居杭积五岁,自意本杭人。
故山归无家,欲卜西湖邻。
良田不难买,静士谁当亲。
髯张既超然,老潜亦绝伦。
李子冰玉姿,文行两清淳。
归从三人游,便足了此身。
公堤不改昨,姥岭行开新。
幽梦随子去,松花落衣巾。
译文 / 白话释义

在杭州居住了五年,自己觉得本就是杭州人了。故乡回去已无家可归,想要选择西湖边为邻。好的田地不难买到,但是高洁之士谁能亲近呢?髯张已经超尘脱俗,老潜也非常出众。李子有着冰清玉洁的姿态,文章和品行都清正纯粹。回去跟这三个人交游,就足以安身立命了。苏公堤还和昨天一样,姥岭又有新的景象。幽梦随着你而去,松花都落在衣服和头巾上。

注释

选择(住处等)。如'卜居'。;隐居之士;亦指善士。;指姓张的多须者,具体人物需根据更多背景确定,这里是诗人提到的一位超尘脱俗之人。;应是一位被诗人称为'老潜'的出众之人,具体身份需更多背景判断。;形容人有着冰清玉洁的姿态和品性。;即苏公堤,是北宋元祐年间苏轼任杭州知州时疏浚西湖,利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的,是西湖著名景点。;地名,在杭州当地,具体情况可能与当地的地理或传说有关。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,没有华丽的辞藻堆砌,以白描的手法叙述事情、描绘人物。从情感表达来看,诗人对友人李友谅归钱塘有着复杂的情感,既有对友人能回到自己心仪之地的羡慕,又有对友人未来生活的一种美好期许。在意境营造上,诗中通过描述杭州的一些地方如西湖、公堤、姥岭等,构建出一种宁静而富有诗意的江南水乡意境。主题思想围绕着友人归钱塘展开,展现了对友人的赞赏、对杭州风土人情的描述以及对友人归乡后生活的想象。诗中通过对不同人物的描述,如髯张、老潜和李友谅,从侧面烘托出钱塘之地多贤能之士的印象,进一步体现了对友人归地的肯定与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。