送仙居令

宋 · 葛绍体 · 五言

原文
邑称仙之居,山水开画图。
著我老仙子,少试胸中书。
视印秋风前,观化冬日初。
琴调待平弦,发稠借轻梳。
岂必三年期,期月亦可乎。
赤城势连越,朱溪流通吴。
人限地百里,而滞天一隅。
俄然乘云翔,邑人空叹吁。
译文 / 白话释义

这个县被称为仙人的居所,山水就像展开的美丽画图。我就像是老仙人,稍稍施展胸中才学。在秋风之前开始掌管县印,在初冬之时观察民风变化。琴音需要调试琴弦,头发浓密就借助轻梳来打理。何必一定要三年任期呢,一个月难道不也可以吗?赤城山的山势连接着越地,朱溪的河流连通着吴地。人被限制在百里之地,从而滞留在偏僻的一角。突然乘云高飞而去,县里的百姓只能空自叹息。

注释

县,这里指仙居县。;同‘着’,这里可理解为置身于。;掌管县印,指开始为官执政。;观察风俗民情的变化。;同‘期’,这里指一个月的时间。;山名,在浙江天台山南。;人被限制。;突然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种飘逸与无奈交织的氛围。诗的开篇描绘出仙居县如诗如画的山水,宛如仙境,奠定了一种空灵、美妙的意境基础。从写作手法来看,首联采用直接描写的手法,点出仙居的特征。颔联中诗人以‘老仙子’自比,用一种诙谐又自信的笔触,表达自己的才华与抱负。颈联通过描写在任期间不同季节的活动,看似平淡,实则表现出诗人对为官生活的一种态度。尾联则用一种超脱的想象,‘俄然乘云翔’写出离开的潇洒,与前面‘人限地百里,而滞天一隅’的被困之感形成对比,表达出对现实的一种无奈与超脱。在情感表达上,既有对仙居之地的喜爱,又有壮志难酬、受困于一隅的无奈,还有对自由洒脱的向往。主题思想围绕着在仙居为官的经历、感受以及对自由的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。