送仙客

五代十国 · 李中 · 七言绝句

原文
危言危行是男儿,倚伏相牵岂足悲。
莫向汀洲时独立,悠悠斜日照江蓠。
译文 / 白话释义

正直的言行才是真正的男子汉所为,福祸相互依存哪里值得悲伤。不要常常独自站在汀洲之上,看那夕阳悠悠地照着江蓠。

注释

说正直的话,做正直的事。危,正直。出自《论语·宪问》:‘邦有道,危言危行;邦无道,危行言孙。’;出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏’,表示福祸相互依存。倚(yǐ),依靠;伏,隐藏。;水中小洲。汀(tīng),水边平地。;一种香草。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情议论,‘危言危行是男儿’开门见山地提出对男子品德的观点,认为正直的言行才是男儿的标配,简单直白又有力度。‘倚伏相牵岂足悲’则运用了典故,‘倚伏’出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏’,表达出一种豁达的人生哲理,即福祸相倚不必悲伤。颔联和颈联则转向写景,‘莫向汀洲时独立’,描绘出一幅孤独之人站在汀洲的画面,而‘悠悠斜日照江蓠’通过描写夕阳照着江蓠的景象,营造出一种落寞、孤寂又略带萧索的意境。从情感表达来说,既有对朋友的劝诫,劝朋友不要总是沉浸在孤寂的情绪中,要以豁达的心态面对福祸;也有一种对友人离别的惆怅。主题思想上,包含了对男儿品德的思考、对人生福祸相依的豁达认知以及对友人的送别之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。