送贤良田太丞通判江宁
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
世为燕赵客,慷慨有奇才。
对策汉庭后,拜官江国来。
舟从瓜步去,潮自蒋山回。
心寄城头月,相随上古台。
译文 / 白话释义
世代作为燕赵之地的人,胸怀慷慨且有非凡的才能。在汉朝的朝堂对策之后,被授予官职来到江南之地。行舟从瓜步山离开,潮水从蒋山回流。心思寄托在城头的明月上,随着明月登上古老的高台。
注释
古代的燕国和赵国,大概在今天的河北、山西一带,常用来指代此地多豪迈慷慨之人。;充满正气,情绪激昂。;古时就政事、经义等设问,由应试者对答,自汉起作为取士考试的一种形式。;指江南地区。;山名,在江苏六合东南。;即钟山,在江苏南京。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联以‘世为燕赵客,慷慨有奇才’直接点出友人的地域身份和非凡气质,燕赵之地多慷慨悲歌之士,起笔不凡,给人以强烈的印象。颔联‘对策汉庭后,拜官江国来’,运用对仗手法,‘对策’对‘拜官’,‘汉庭’对‘江国’,工整而自然,既写出友人在朝堂上的表现,又点明赴任之地。颈联‘舟从瓜步去,潮自蒋山回’是写景句,选取舟行、潮水等意象,以景衬情,描绘出友人离别的路线,景中含情,营造出一种淡淡的惆怅意境。尾联‘心寄城头月,相随上古台’则是将无形的心意寄托于城头明月,借助想象,使情感得到延伸。在情感表达方面,表达了诗人对友人的敬佩之情以及友人离别的不舍之情。整首诗意境清幽、淡雅,主题围绕着送别友人展开,通过对友人才能、经历以及送别场景的描写,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。