送鲜于帅三首 其三

宋 · 吴泳 · 七言律诗

原文
忆昨行台再见时,恍兮涪水送将归
丰神比旧微加瘦,道力于今转觉肥
頼有一灯标日指,曾无寸草报春晖
孔门独立成何事,祇舞风雩咏浴沂
译文 / 白话释义

回忆昨天在行台再次相见的时候,仿佛在涪水之畔送您将要归去。您的风采神韵比起过去稍微显得消瘦了,但是您的道德修养到如今却感觉更加深厚了。全靠着心中那一盏明灯如同指向太阳的标志(来指引方向),却未曾有丝毫的报答像春天阳光般的恩泽。在孔门之下独自立身处世能成就什么呢,只在舞雩台上迎着风歌咏在沂水中沐浴的自在之事。

注释

恍惚,仿佛。兮是一个文言助词,无实际意义。;涪(fú)江,是嘉陵江的支流,在今四川省境内。;同‘赖’,依靠,凭借。;雩(yú),古代为求雨而举行的一种祭祀。;同‘只’,仅仅。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔相见又送别的场景,以叙事的方式展开,自然地引入对人物的描写。颔联运用对比的手法,‘微加瘦’与‘转觉肥’一外一内,将外在形象的细微变化和内在道德力量的增长形成鲜明对比,生动地刻画出人物形象。颈联‘頼有一灯标日指’用比喻的手法,把心中的信念比作明灯指向太阳,形象地表达出一种精神上的坚守,‘曾无寸草报春晖’则化用‘寸草春晖’的典故,表达未能报恩的愧疚之情。尾联通过对孔门之事的追问,以及对舞雩咏沂的向往,以典故暗示人物的精神追求和高洁志趣。在情感表达上,既有对鲜于帅的敬重与钦佩,又有对未能报恩的遗憾,还有对其精神境界的赞赏。在意境营造上,诗中既有回忆中的涪水送别场景,又有对孔门雅事的联想,虚实结合,营造出一种既带有离情别绪又富有哲理思考的氛围。主题思想上,通过对鲜于帅的描写与感怀,探讨了为人处世、精神追求以及报恩等多方面的话题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。