送铦仲刚之吴中兼柬柯敬仲博士

元 · 丁复 · 七言

原文
奎章佥书博士丹丘生,七年不作官,归来东吴隐其名
东吴日夜大官过,姑苏古台高作层
百花洲春红锦城,二八女儿歌好声
皇皇四牡东南征,厌马坐船贪浪鸣
赢夫一日走百里,爱说此是苏州城
苏州城中乱如蚁,总管以下皆步迎,此时惟有博士闭门叫不应
白玉未破荆山瑛,卞和识之遭刖刑
颇闻有田作里正,五品朝士侪编氓
有田服役信不免,有官免役宜有程
陶潜作令不爱五斗米,种秫五十亩,当时官税如何征
当门又种五杨柳,长条拂地如马缨
春来飞花散林坰,一点入水成青萍
青松黄菊更三径,把酒长醉不愿醒
试从柴桑栗里较远近,不知几十里到先生南山之上京
朝耕肆微勤,夕息憩紫荆
檐下一斗酒,或与邻父倾
九日无钱闷自写,循篱满摘黄金英
白衣送酒自远至,江州刺史有王弘
铦公日本异王府,青瑶琼宝光,不让星斗明
寅年在金陵,老复在远不得见,卯年临川来,虞公作文更令
子弟赋诗归送扶桑国,政如一日连十星
我闻之大道如日每圆满,小德或者随月生
亏盈天固以此视人世,吾人何以与世相与为变更
铦公尔来一日即索我诗三百首,尔不来祗复索我白发何千茎
译文 / 白话释义

奎章佥书博士丹丘生,七年没有做官,回到东吴后隐去了自己的名字。东吴每天都有大官经过,姑苏古台高耸如层层楼阁。百花洲的春天,红色的锦缎般的花朵盛开,十六岁的女儿们歌声动听。皇皇四匹雄马向东南方向出征,马匹厌倦了坐车,贪恋着海浪的轰鸣声。疲惫的人一天能走一百里,喜欢说这就是苏州城。苏州城中混乱如蚂蚁,总管以下的人都步行迎接,此时只有博士闭门不应声。白玉尚未破损,却如同荆山的美玉,卞和识别出它却遭受了砍脚的刑罚。听说有田地要做里正,五品朝士与编民等同。有田地就要服役,这确实无法避免,有官职可以免役,应该有一定的程序。陶潜担任县令不喜爱五斗米,种植了五十亩秫米,当时的官税是如何征收的呢。门前又种了五棵杨柳,长长的枝条拂地如同马缨。春天到来,飞花散落在林野之间,一点飘入水中变成了青萍。青松黄菊更增添了三条小路的韵味,端起酒壶常常沉醉不愿醒来。试着从柴桑栗里比较远近,不知几十里才能到达先生的南山之上京。早晨在田间辛勤耕作,傍晚休息在紫荆树下。屋檐下有一斗酒,有时与邻父一起倾饮。九月没有钱,心中烦闷自己书写,沿着篱笆满摘金黄色的菊花。白衣人送酒从远方到来,江州刺史有王弘。铦公在日本的异王府,青瑶琼宝的光芒,不让星星和北斗星明亮。寅年在金陵,年老后又在远方无法相见,卯年来到临川,虞公作文更加令人称赞。子弟们赋诗归来送往扶桑国,就像一天接连出现十颗星星。我听闻大道如同太阳每天圆满,小德或许随着月亮而生。盈亏是上天用来看待人世的方式,我们的人为什么要随着世间的变化而改变呢。铦公你来之后一天就向我索要三百首诗,你不来只是又向我索要几千根白发。

注释

奎章阁的简称,是元代宫廷收藏、整理图书的机构。;官名,这里指奎章阁的签书等职务。;传说中的神仙之地,常用来指代仙人或隐居之地,此处指铦仲刚。;糯高粱,可以用来酿酒,陶渊明曾因喜爱饮酒而种秫。;一种植物,常被视为家庭和睦的象征,这里象征着诗人傍晚休息的宁静之地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'百花洲''姑苏古台''青松黄菊''五杨柳'等,营造出了浓郁的江南水乡氛围,意境优美。情感表达上,既有对友人铦仲刚的思念与牵挂,如'铦公日本异王府,青瑶琼宝光,不让星斗明。寅年在金陵,老复在远不得见,卯年临川来,虞公作文更令',又有对官场与世俗的感慨,如'苏州城中乱如蚁,总管以下皆步迎,此时惟有博士闭门叫不应',体现出诗人的超脱与淡然。主题思想上,通过对友人生活的描绘,表达了对田园生活的向往和对世俗纷扰的厌倦,同时也蕴含着对人生哲理的思考,如'大道如日每圆满,小德或者随月生。亏盈天固以此视人世,吾人何以与世相与为变更'。整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。