送萧大庆之官始兴

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
始兴庾岭南边邑,博士之官喜过家
广海年来多驿使,缄书频遣慰京华
县邑西连丹凤山,行藏有道听皇天
瘴烟毒雾皆休惑,忠简新州十八年
译文 / 白话释义

始兴是庾岭以南的边邑,担任博士官职的你高兴地经过家门。近年来广阔的南海有很多传递公文的驿使,常常寄信来慰藉京城。始兴县邑西边连接着丹凤山,出仕与归隐都遵循天道听从上天旨意。瘴气毒雾都不要迷惑(内心),胡铨(忠简公)在新州度过了十八年。

注释

山名,为五岭之一。在江西、广东交界处,是岭南岭北的交通咽喉。;书信。‘缄’本意为捆扎,古代书信一般是写好后密封起来,所以称书信为缄书。;指出仕和退隐。源于《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。古代常将南方边地视为瘴疠之地。;这里指胡铨,南宋大臣,因力主抗金被贬新州等地,卒谥忠简。这里以他的经历激励友人。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明始兴的地理位置为庾岭南边邑,并且写出友人赴任的欣喜之情,简单直接地切入主题。颔联通过描写广海地区驿使往来频繁,传递书信慰藉京华,既暗示了地域的联系,也可能反映出当时的一种政治或社会状态,以景与事相结合的手法来丰富诗歌内容。颈联‘县邑西连丹凤山’描绘了当地的地理环境,‘行藏有道听皇天’则有一种安于命运,遵循天道的豁达之感,将实景与一种哲学性的思考相结合。尾联提及瘴烟毒雾,以胡铨被贬新州十八年的典故来激励友人,不要被恶劣的环境所影响,要坚守自我,借古事以抒情表意。情感表达上,既有对友人赴任的祝贺和喜悦,又有一种对友人在边邑为官的劝诫和激励,表达出复杂而深沉的情感。在意境营造方面,诗中描绘了边邑的山水地理,如丹凤山,以及特殊的环境如瘴烟毒雾,构建出一种偏远、带有一丝荒蛮但又蕴含着希望和坚守的意境。主题思想上主要是送别友人赴官始兴,在送别中表达对友人的期望、劝诫与鼓励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。