送萧君祐宪史升南台掾二首
元 · 叶颙 · 五言律诗
原文
汉朝丞相裔,台阁惯惩膺。
云海横孤鹗,天风快俊鹰。
几年居宝婺,后夜发金陵。
李白题诗地,阑干试一凭。
译文 / 白话释义
你是汉朝丞相的后裔,在台阁中向来以惩治奸恶为职责。云海之上横立着孤独的鹗鸟,天空之风使俊鹰畅快。你在婺女星所在之处居住了数年,之后的夜晚将从金陵出发。那是李白题诗的地方,试着倚靠在栏杆上。
注释
惩治奸恶。膺,胸,引申为内心,这里指内心的正义和担当。;婺女星,常借指婺女县,在今浙江金华一带。这里指代萧君祐居住的地方。;南京的古称。这里指萧君祐出发的地点。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。以‘云海横孤鹗,天风快俊鹰’对比,展现出不同的气势和心境。‘孤鹗’象征着萧君祐的孤独与坚守,‘俊鹰’则体现其不凡的才能。意境营造上,描绘出云海、天风等壮阔的自然景象,烘托出萧君祐的豪迈气概。情感表达上,通过对其身世和行程的描写,流露出对他的赞赏和祝福之情。主题思想上,强调了萧君祐的家族渊源和其即将肩负的重要使命,既有对过去的追溯,也有对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。