送萧桃源

明 · 余继登 · 五言律诗

原文
君才宁一尉,飘泊此微官。
为吏折腰苦,逢人强项难。
谁怜辕下骏,真是棘中鸾。
别后桃源路,春风走马看。
译文 / 白话释义

您这样的才华怎会只担任一个县尉呢,只能漂泊于这个低微的官职。做官吏弯腰行礼是很辛苦的,对人刚正不阿又困难重重。谁会怜惜车辕下的骏马呢,您就像是荆棘中的鸾鸟。分别之后前往桃源的道路上,将在春风中骑马前去探望。

注释

古代官名,一般为县尉,负责一县的治安等事务。;这里指刚正不阿,不肯低头,典故出自东汉董宣不畏权贵的故事。;车前驾牲畜的两根直木,‘辕下骏’表示被困于车辕下的骏马,比喻受困之人。;荆棘,‘棘中鸾’表示处于荆棘中的鸾鸟,比喻身处困境的人。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来表达情感和营造意境。在写作手法上,首联‘君才宁一尉,飘泊此微官’直抒胸臆,直接点明友人有才华却屈居低位,‘宁’字表反问,强调了对友人怀才不遇的不平。颔联‘为吏折腰苦,逢人强项难’用了对比手法,‘折腰’与‘强项’形成鲜明对比,写出了为官的两难境地,既要有屈从,又要保持刚正,生动地描绘出友人的为官状态。颈联‘谁怜辕下骏,真是棘中鸾’运用比喻的手法,把友人比作辕下骏马、棘中鸾鸟,形象地写出友人被困于低微官职如同骏马被困车辕、鸾鸟置身荆棘,表达出对友人的同情与惋惜。从情感表达来看,全诗充满了对友人怀才不遇的同情、对其处境的理解以及对友人的安慰。在意境上,营造出一种略带压抑和无奈的氛围。主题思想主要是表达对友人仕途不顺的同情和安慰,同时也可能暗喻了当时官场的某些不合理现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。