宋孝先示读自宽集复用前韵

宋 · 王十朋 · 七言

原文
渊明酷爱尊中酒,季子贫无负郭亩。
我生薄与二子同,俯仰人间亦缘口。
一室萧然仅容膝,毛颖陶泓自相友。
会心终日雌声读,排闷有时粗气吼。
感秋诗集名自宽,雕琢更惭非妙手。
篇章不工如子固,声名敢望星之斗。
宋生辄作过情语,十韵殷勤为跋后。
誉之韩柳谁敢当,意古语奇吾岂有。
何如操矛时入室,针我膏肓乃相厚。
床头周易深且神,毋惜往来论六九。
译文 / 白话释义

陶渊明特别喜爱杯中的酒,苏秦贫穷没有靠近城郭的田亩。我此生的命薄与这二人相同,在人间生活也不过是为了糊口。一间屋子空荡荡小得仅能容下膝盖,毛笔和砚台自然成为朋友。整天领会文意柔声诵读,排解烦闷有时也会粗声吼叫。感伤秋天写成诗集名叫《自宽》,雕琢文字更惭愧自己不是妙手。篇章不精巧就像曾巩,声名怎敢期望和天上星斗相比。宋孝先总是说出超过实际的话语,真诚地写了十韵作为跋文在后面。赞誉我如同韩愈、柳宗元,谁又敢当呢,文意古奥语句奇异我哪里有呢。不如拿着长矛进入室内(相互切磋),指出我的致命弊病才是对我好。床头的《周易》深刻又神奇,不要吝惜往来讨论六爻的变化。

注释

靠近城郭。郭,外城。《史记·苏秦列传》记载苏秦喟然叹曰:‘此一人之身,富贵则亲戚畏惧之,贫贱则轻易之,况众人乎!且使我有雒阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎!’;毛笔的别称。因韩愈作《毛颖传》,以笔拟人,所以称毛笔为毛颖。;砚台的别称。;曾巩,字子固,北宋文学家。;韩愈和柳宗元,他们是唐代古文运动的倡导者,并称‘韩柳’。;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓。后用以称病之难治者。此指自身存在的难以改正的弊病。音gāo huāng。;这里指《周易》中的六爻。爻是组成卦的符号,‘ - ’为阳爻,称九;‘ - - ’为阴爻,称六。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊而又有些自嘲的氛围。诗人以陶渊明爱酒、苏秦无田亩自比,勾勒出自身平凡且有些困窘的生存状态。从写作手法来看,多处运用典故,如‘渊明’‘季子’的典故,丰富了诗歌的内涵,让读者在历史人物与自身的对比联想中,更好地理解诗人的境遇与心境。在情感表达方面,既有对自身才学的谦逊态度,如认为自己的篇章不如曾巩,声名不敢与星斗相比,又有对宋孝先过誉自己的一种委婉回应,同时还表达出希望与对方真诚切磋学问的愿望。主题思想上,围绕自身的生活状态、文学创作以及与友人的交流展开,展现出一种低调、务实且渴望在学问上精进的态度。诗中的描写较为平实,没有过多华丽辞藻的堆砌,却在质朴的语言中传达出深刻的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。