送萧雅容郎中归南京吏部
明 · 杨士奇 · 七言律诗
京都城门的新酒散发着郁金香的香气,美妙的古筝弹奏着《陌上桑》的曲子。如烟的柳丝千条牵动着离别的愁恨,万点春花映照出行人的行装。碧绿的山峦靠近金陵城的外城,清正廉洁的你如同白雪般在吏部为官。官府里白天漫长没有什么事情,希望你能频频寄诗到我的住处。
一种香草,这里指酒有郁金香的香气。郁金香是百合科郁金香属的多年生草本植物,在古代常被用于薰香、入药等,其香气浓郁,常被诗人用来形容酒的香气。;形容音乐或声音美妙动听。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’,这里用来形容古筝弹奏的声音美妙。;尚书省的别称,这里代指吏部。古代官员办公的地方,因尚书省用胡粉涂壁,所以称为粉署。;这里应是作者的住所所在之处,五云,常用来形容祥瑞之云,也可指代皇帝所在地,此处为居住之地的代称。
从文学手法上看,首联运用了视觉和嗅觉描写,‘都门新酒郁金香,窈窕筝弹陌上桑’,通过描写新酒的香气和古筝弹奏的乐曲,为送别营造出一种热闹又略带伤感的氛围。颔联‘烟柳千丝牵别恨,春花万点映行装’使用了拟人的手法,将柳丝赋予‘牵别恨’的情感动作,生动地表达出离别的愁绪,同时春花映照行装的描写,也从侧面烘托出离别的情境。颈联‘碧山近带金陵郭,白雪清含粉署郎’对仗工整,以碧山映衬金陵的景色,用白雪来比喻友人的清正廉洁,从景色过渡到对友人品格的赞美。尾联‘官府日长无一事,寄诗频到五云坊’则表达出对友人的思念与期待,希望友人闲暇时能多寄诗来。在意境营造上,前两联通过对都门的酒、筝声、烟柳、春花等景象的描写,构建出一幅春日送别图,后两联则从眼前之景延伸到友人归处的金陵,将离别的愁绪与对友人的祝福、思念等多种情感融入其中。主题思想围绕送别展开,既有离别的愁恨,又有对友人品格的赞美以及对友人的思念和期待。在情感表达方面,丰富而细腻,多种情感交织在一起。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。