送萧雅容受诰后归省 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
夏官初满擢天官,文武铨除职任难
谁似江西萧佛子,清如冰雪万人看
译文 / 白话释义

在夏官的任期刚满就被擢升为天官,文与武的选拔授官之职责任重大。谁能像江西的萧佛子呢,他清正廉洁如同冰雪一样,被万人瞻仰。

注释

古代官职名。在不同朝代职能有所不同,一般与军事等事务相关。;古代官职名,常负责管理官员任免等事务等。;指选授官职。铨,衡量、选拔;除,拜官授职。;这里是对萧雅容的一种尊称,可能暗示他有佛性般的慈悲、清正等品质。

赏析

从文学手法上看,前两句平铺直叙,直接点明萧雅容的仕途晋升情况,‘初满擢’简单几个字就勾勒出他仕途顺遂的状态,‘职任难’则侧面烘托出其能力不凡。后两句运用对比和比喻的手法,‘谁似’这一疑问引出对萧雅容的高度评价,将其比作‘冰雪’,形象地写出他清正廉洁的品质,且‘万人看’进一步强调他的这种美好品质被大众所认可,令人敬仰。在情感表达方面,诗人对萧雅容充满了钦佩和赞美之情。在意境上,通过‘冰雪’这一意象营造出一种高洁、纯净的意境,也象征着萧雅容的清正形象。主题思想围绕着对萧雅容清正廉洁、能力出众以及仕途顺利的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。