送萧以台使秦兼归省

你的兄长过去曾参与校勘文章，穿着鞋子曾登上华山之云（喻其登华山）。华山的道士长久以来闲卧于云间，明月下仿佛能闻到他的清香。你如今持节前往秦地，这一去要经过华山的道路。白社之地原本就分得大国的茅草（代指受封），你骑着青骢马远远地走过长安的树木。华山下有个姓王的与你知心，在燕市就曾约定一起游览华山。携手就应该知道能够尽情遨游，整衣又怎会害怕山路险峻。玉女盆那头香雾缥缈，仙人掌上祥瑞的烟雾缭绕。华山高耸险峻谁能夸赞众山岳的雄伟，回首一看顿时觉得三秦之地狭小。羡慕你们兄弟真正是快意的游览，洞天福地足以让你们从容游玩。应该有新诗记录这名胜古迹，风雨之夜恐怕山灵都会发愁。可叹我长久在金马门（代指在朝为官）孤独寂寞，空负了与王生的约定。自怜我就像斥鴳本就栖息于低矮之处，怎能像大鹏那样遨游于广阔天空。华山如被削成其形势最为独尊，各山峰罗列着就像它的儿孙。遥望故乡遥远不知在哪里，汉江边亲人的居舍被白云围绕。十丈高的莲花像船一样的藕，昔日的灵根如今是否还在呢？你带几片回去给亲人祝寿，让亲人的寿命比华山还长久。

穿鞋，这里可理解为出行、登山等。；舀，这里引申为感受、得到。；不着边际，这里表示尽情遨游。；险峻。；从容不迫。

这首诗在意境上描绘了华山的雄伟壮观以及与之相关的神话传说等，营造出一种宏大、神秘的氛围，如‘玉女盆头香雾缈，仙人掌上祥烟绕。崒嵂谁夸众岳雄，顾瞻顿觉三秦小’几句，将华山的仙境之感与自身渺小的对比写出。在写作手法上，运用了用典、对比等手法。像‘君家仲氏昔校文，蹑履曾凌华岳云’就用了与仲氏相关的典故。同时，以自己的寂寥与友人兄弟的壮游对比。情感表达丰富，既有对友人兄弟壮游的羡慕之情，如‘羡君兄弟真壮游，洞天福地足夷犹’，又有自身寂寥不能同游的自怜之感，如‘金马嗟予久寂寞，关门虚负王生约。自怜斥鴳本卑栖，何以大鹏游寥廓’。主题思想上围绕友人使秦兼归省展开，既写了友人途中的情况，又表达了自己复杂的情绪。诗中通过对华山景色的描写，增添了诗歌的浪漫色彩，同时也为情感的表达提供了宏大的背景依托。