送萧远弟

唐 · 张籍 · 七言绝句

原文
街北槐花傍马垂,病身相送出门迟。
与君别后秋风夜,作得新诗说向谁。
译文 / 白话释义

街北的槐花在马旁低垂,我拖着病体送你出门已有些迟缓。和你分别之后的秋风之夜,写好的新诗又能说给谁听呢。

注释

靠近,挨着。;带病的身体。

赏析

这首诗营造出一种略带哀伤的意境。从写作手法上看,首句通过描写街北槐花傍马垂的景象,是一种以景衬情的手法,低垂的槐花暗示着离别的愁绪。而‘病身相送出门迟’直接写出自己带病相送的情景,从侧面表现出与兄弟离别的不舍,以及身体的不适更增添了这种离别时的无奈之感。情感表达上,全诗充满了对兄弟离别的惆怅与不舍,最后一句‘作得新诗说向谁’把这种情感推向了高潮,在离别之后,连一个分享新诗的人都没有了,进一步强调了兄弟之间的情谊深厚,以及离别后的孤独寂寥。主题思想围绕兄弟离别展开,通过描写送别场景和离别后的预想,深刻地表达出对兄弟的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。