送峡州陈廉秘丞
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
地险三巴口,江流百折蟠。
驺珂通峡响,门戟照秋寒。
翠壁虎牙石,素花狼尾滩。
孙刘置栅处,细为写图看。
译文 / 白话释义
三峡州地势险要处于三巴的入口之处,江水百转千回曲折盘旋。骑从的马铃在峡谷中发出声响,门前立着的戟映照出秋天的寒意。翠绿的崖壁上有虎牙形状的石头,白色浪花的是狼尾滩。孙权和刘备设置栅栏的地方,仔细画成图来观看。
注释
巴郡、巴东、巴西的合称,多泛指四川东部地区。;盘曲;屈曲。pán;马勒上的饰物。zōu kē;门前所列之戟,一种古代兵器,在唐宋时,官阶勋贵门第都列戟以表示身份。;白色的浪花。;设置栅栏,这里指军事防御工事。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘峡州的地险、江流、翠壁、素花等景象,构建出一幅雄奇险峻、充满历史感的画面。地险、江流展现出峡州的自然地理的宏伟险峻,翠壁、素花又增添了画面的色彩感和精致感。从写作手法来看,首联‘地险三巴口,江流百折蟠’采用了直接描写的手法,简洁而有力地勾勒出峡州的地势和江水的形态。颔联‘驺珂通峡响,门戟照秋寒’,前半句听觉描写,后半句视觉描写,视听结合,让画面更加生动。颈联细致地刻画了翠壁上的虎牙石和江中的狼尾滩,是细节描写。尾联联系孙刘置栅的历史典故,使诗的意境有了历史的深度。在情感表达上,诗人对峡州的景色有着细致的观察和浓厚的兴趣,同时对当地的历史遗迹也充满了好奇与敬重。主题思想上,主要是描绘峡州的景色以及与之相关的历史文化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。