送谢大城南还游集禧观寄谢大得箕字

宋 · 刘攽 · 五言

原文
骤雨堕河汉,烈风振南箕。
秋阴变萧爽,重此田野期。
森木蔽严籞,交流会清池。
幽鹭起丰草,鸣蝉嘒乔枝。
客车忽已远,樽酒难重持。
谁令语言适,深作别后思。
夕霁归马轻,叩户仙真祠。
羽人披衣笑,官殿凉参差。
黄鹄自飞来,青竹方可骑。
相从岂无术,望君隔前陂。
译文 / 白话释义

暴雨从银河倾泻而下,狂风振动着南箕星宿。秋天的阴云变得凉爽,又到了在田野相聚游玩的时候。繁密的树林遮蔽着帝王的禁苑,交流的水汇聚成清澈的池塘。幽独的鹭鸶从茂盛的草丛飞起,鸣叫的蝉儿在高枝上长鸣。载人的车突然已经远去,杯中的酒难以再次举起。是谁让话语投机,深深引起别后的思念。傍晚雨过天晴,骑马归来轻快,敲打着仙人的祠庙之门。道士披着衣服笑着,宫殿高低错落清凉宜人。黄鹄自己飞来,青竹正可骑行。想要跟从难道没有办法吗?望着你却被前面的山坡阻隔。

注释

落下,读音:duò;星宿名,这里指南箕星宿;繁密的树林;帝王的禁苑,籞,读音:yù;蝉鸣声,读音:huì;深入,读音:mí;道士

赏析

从文学手法上看,诗中运用了多种描写手法。如首联‘骤雨堕河汉,烈风振南箕’,通过‘骤雨’‘烈风’的描写,运用夸张的手法营造出一种宏大的气象,为全诗奠定了雄浑的基调。颔联、颈联则通过细腻的景物描写,像‘森木蔽严籞,交流会清池。幽鹭起丰草,鸣蝉嘒乔枝’,从树林、池塘、鹭鸶、鸣蝉等多个角度,描绘出一幅清幽而富有生机的秋日田园画卷,这里采用了动静结合的手法,既有静态的树林、池塘,又有动态的鹭鸶飞起、鸣蝉鸣叫,使画面生动鲜活。在情感表达方面,诗人先写与友人相聚游玩的美好,‘秋阴变萧爽,重此田野期’体现出对相聚的期待与享受。然而客车远去之后,‘樽酒难重持。谁令语言适,冞作别后思’则表达出对友人深深的不舍与思念之情。在意境营造上,既有狂风暴雨的壮阔意境,又有清幽田园的宁静意境,二者相互映衬。主题思想围绕着与友人的相聚、分别展开,通过对相聚时的欢乐场景和分别后的思念之情的描写,表达出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。