宋:谢澹云霞友
唐 · 孙元晏 · 七言绝句
原文
仗气凌人岂可亲,只将范泰是知闻。
缘何唤作云霞友,却恐云霞未似君。
译文 / 白话释义
凭借意气盛气凌人怎么能让人亲近呢,只把范泰当作知己好友。为什么被唤作云霞之友呢,恐怕云霞都不像您(这样难以亲近)。
注释
凭借,依靠。;欺凌,侵犯。这里表示盛气凌人。;相知,好友。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法。前两句直接描写人物‘仗气凌人’的特点,又通过‘只将范泰是知闻’侧面烘托出此人的性格,让读者对这个人物形象有初步的认识。后两句以‘云霞友’这个称呼为切入点,通过‘缘何’‘却恐’这样的词语进行反问,强化了对人物的评价。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对被描述对象既有些许调侃又有些许无奈的情绪。在意境营造上,‘云霞’这一意象给人一种空灵、美好且难以捉摸的感觉,与诗中人物难以亲近的形象形成对比。主题思想上,这首诗主要是通过对某个人物的刻画与评价,表达诗人对这个人的独特看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。