送谢简之元戎归越
明 · 陈子壮 · 七言律诗
原文
仗剑天南贯斗墟,坐销气霭见樵渔。
交情不厌生刍淡,世路从知薏苡虚。
嗜癖偶尘书记上,废吟重忆啸歌馀。
苎萝山下东归客,试访鸱夷一舸如。
译文 / 白话释义
手持宝剑行于天南之地直穿星斗之墟,坐下消散雾气而能看见樵夫和渔夫。朋友间的交情不会厌恶祭品般的淡薄,在世间行走方才知道薏苡明珠的冤屈是多么虚无。偶尔沾染文书簿册上的癖好,停止吟诗时重新忆起吟啸歌吟的余兴。从苎萝山下东归的客人啊,试着去探寻那如范蠡一般泛舟而去的情景吧。
注释
穿过北斗星,形容气势非凡。;指新割的青草,后用来表示吊祭的礼物,此处形容交情的清淡纯粹。出自《诗经·小雅·白驹》‘生刍一束,其人如玉’。;薏仁,此处用‘薏苡明珠’的典故,马援征交趾回朝时,带了一车薏苡,被人诬陷为带回明珠等宝物。;山名,是西施的出生地,在今浙江诸暨,这里代指友人归越之地。;指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,这里以鸱夷代指范蠡的归隐生活,表达对友人归隐生活的期待。
赏析
从意境上看,首联描绘出一种仗剑天涯后的闲适景象,‘仗剑天南’给人一种豪迈之感,‘贯斗墟’更显气势磅礴,而后‘坐销气霭见樵渔’又将画面拉回到静谧的田园氛围,豪迈与闲适相互映衬。在写作手法上,颔联运用典故,‘薏苡虚’用马援遭人诬陷的典故,表达出对世路艰险的感慨,又通过‘交情不厌生刍淡’的对比,突出友情的纯粹。情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对世路的感叹,还有对往昔吟啸生活的怀念。主题思想上,此诗围绕送友人归越展开,既有送别之情,又有对人生境遇的思考。整首诗通过写景、用典等多种手法,营造出一种复杂而深沉的意境,情与景交融,在送别诗中别具一格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。