送谢经府

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
相逢无人知峻才,蛮烟往复迷蒿莱。
解鞍暂憩碧油幕,束装又上黄金台。
柏老经霜贞性在,林疏见日滞阴开。
西风一棹归家便,朋旧高谈惬素怀。
译文 / 白话释义

相遇的时候没有人知晓你卓越的才华,在蛮地的烟雾中往来,迷失在野草之中。解下马鞍暂且在青绿色的军帐中休息,整理行装后又登上了黄金台。柏树经历霜打后坚贞的品性依然存在,树林稀疏能看到太阳,积滞的阴云散开。乘着西风划动船桨回家就方便了,和朋友故旧高谈阔论满足平素的情怀。

注释

卓越的才能。峻,高峻、突出。;南方少数民族地区山林中的瘴气。泛指荒僻地区的烟雾。;野草、杂草。;青绿色的军帐。;古地名,多用以指代招揽贤才之处。;坚贞的品性。;积滞的阴云。

赏析

从文学手法上看,首联‘相逢无人知峻才,蛮烟往复迷蒿莱’采用了对比手法,将友人的峻才与无人知晓的境遇相对比,同时‘蛮烟’‘蒿莱’等词描绘出一种迷茫、荒僻的环境氛围。颔联‘解鞍暂憩碧油幕,束装又上黄金台’叙事之中有场景的转换,一动一静,富有节奏感。颈联‘柏老经霜贞性在,林疏见日滞阴开’运用比兴手法,以柏经霜而贞性在来喻友人的高洁品性,林疏见日象征着希望和转机。从情感表达上,既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人高洁品质的赞美,还有对友人未来充满希望的祝福。在意境营造方面,前两联营造出一种略带压抑、迷茫的氛围,后两联则转向积极、明朗。主题思想上表达了对友人的复杂情感以及对其前途的乐观期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。