送谢景晖之澧阳
宋 · 周密 · 五言律诗
原文
扬舲从此别,千里水程宽
旧梦池生草,新吟澧有兰
楚乡春酒薄,湘浦雨灯寒
定有吟骚作,因风寄一看
译文 / 白话释义
扬起船帆从此分别,千里水路宽阔悠长。往昔的回忆如池塘生草般浮现,新的吟唱中澧水有兰香。楚地的春酒淡薄,湘水之滨雨夜灯寒。你一定会有吟诵《离骚》般的诗作,借着风寄来让我看一看。
注释
有窗户的小船,líng;‘池塘生春草’的省语,是南朝宋诗人谢灵运《登池上楼》中的名句,常被用来表示美好的回忆或诗文创作中的灵感。;吟诵《离骚》,这里代指创作诗歌,‘骚’指《离骚》,是屈原的代表作。
赏析
从文学手法上看,首联‘扬舲从此别,千里水程宽’直叙送别之事,点明送别地点和友人行程,‘扬舲’一词生动地描绘出船起航的画面,‘千里水程宽’则既写出路途遥远,又有一种开阔而略带孤寂的感觉。颔联‘旧梦池生草,新吟澧有兰’运用典故,‘池生草’这一典故增添了诗意和怀旧之感,同时将旧梦与新吟相对,有新旧交替之感,且兰草在古典文化中象征高洁美好,‘澧有兰’也点明友人目的地澧阳的特色。颈联‘楚乡春酒薄,湘浦雨灯寒’通过描写楚乡春酒的淡薄和湘浦雨夜灯下的寒意,从视觉和味觉角度渲染了离别的愁绪,以景衬情,把那种淡淡的哀伤烘托得恰到好处。尾联‘定有吟骚作,因风寄一看’则是对友人的期待,想象友人会有佳作,体现出对友人文学才华的肯定,同时也表达出一种知音间的情谊。在情感表达上,既有离别的惆怅,又有对友人的期许和知音间的惺惺相惜。在意境营造上,诗中通过千里水路、楚乡酒薄、湘浦雨灯等意象,构建出一种既开阔又略显孤寂、清冷的意境。主题思想主要围绕送别友人展开,既有对友人离别的不舍,又对友人的行程和创作充满期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。