送谢苗黄三孝廉以校士毕共赴春试三首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
自涉湘沅日,于君识楚兰。
芳香佩里出,气味语中看。
别我时怀李,诸生总愿韩。
曲江春色好,供奉接金銮。
译文 / 白话释义

自从涉足湘沅之地的时候,就从你身上认识到楚地兰草(般高洁的品质)。那兰草般的芳香从佩戴之处散发出来,(你的)气质韵味从言语之中就能看出来。你与我分别的时候心中怀着对我的思念之情,各位学子都希望能像韩愈那样(得到赏识)。曲江的春色美好,(你们)将像供奉翰林的李白那样接近天子。

注释

汉代选拔官吏的科目之一,明清时对举人的称呼。;湘江与沅江的并称,常用来指代湖南地区。;在今陕西西安东南,是唐代长安的游览胜地,也是科举放榜后新科进士宴集之地。;在宫廷中侍奉皇帝的人,这里指像李白那样供奉翰林。;金銮殿,代指皇帝。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了比兴手法,以‘楚兰’比谢苗黄三孝廉,通过描述楚兰的芳香从佩饰中散发、气味可从言语中看出,来暗示三人内在的高洁品质和独特气质,形象生动且富有诗意。在情感表达方面,颈联‘别我时怀李’表达出分别时的不舍与牵挂之情,体现出诗人与友人之间深厚的情谊。在意境营造上,诗中提到‘湘沅’‘楚兰’,营造出一种带有地域特色的、清新且高雅的意境。主题思想上,这首诗既表达了对友人高洁品质的赞美,又有对友人参加春试的美好祝愿,希望他们能像李白、韩愈那样在仕途上有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。