送谢鸣明还楚
明 · 何吾驺 · 七言律诗
原文
春到春归不奈情,望夫山下有人行。
去怜黄鸟三春色,归按梅花五月声。
翡翠襟中兰有梦,芙蓉帐底月初生。
逶迤莫问桑间妇,吹彻秦箫梦里迎。
译文 / 白话释义
春天来了又去,心中的情思难以抑制,望夫山下有人正在远行。离去时怜惜那黄鸟啼鸣中的三春景色,归来时当可在五月听闻梅花弄的乐声。翡翠色的衣襟里兰花如同在梦中(似有幽情),芙蓉帐的底端月亮刚刚升起。曲折漫长的路途就别去打听桑间的女子了,梦中吹奏起秦箫来迎接(归人)。
注释
奈何,这里表示难以抑制。;有多处,多有传说为妇人盼望丈夫归来化为山石,常被用作盼归的典故,这里用以烘托送别盼归的情感。;一种翠绿色的硬玉,这里用以形容颜色。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;指淫荡的女子,出自《礼记·乐记》中‘桑间濮上之音,亡国之音也’,这里表示不要去招惹不良之人。
赏析
从文学手法上看,首联以‘春到春归’的时间循环起笔,渲染出一种时光匆匆而又饱含情思的氛围,‘望夫山’的典故运用,不仅点明了送别之地可能蕴含的送别与盼归的情感,而且增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘黄鸟’‘三春色’‘梅花’‘五月声’,通过对不同季节典型事物的描写,将离别的不舍和对归期的期待具象化,同时采用了对仗的手法,使诗句形式整齐、韵律和谐。颈联通过‘翡翠襟’‘兰有梦’‘芙蓉帐’‘月初生’等意象,营造出一种如梦如幻、富有诗意的氛围,暗示着离别的愁绪与思念之情。尾联‘逶迤莫问桑间妇’以一种劝诫的口吻,结合‘吹彻秦箫梦里迎’的浪漫想象,表达出一种复杂的情感,既有对友人旅途的关切,又有对未来重逢的期待。整首诗在意境上,营造出一种充满诗意、情思缱绻且略带惆怅的氛围。情感表达方面,主要表达了对友人离别的不舍、对友人行程的关切以及对重逢的期待等多种情感交织的复杂心境。主题思想围绕送别友人展开,通过诸多意象的运用和典故的结合,将送别之情表达得细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。