送谢明远之官平江
元 · 贡奎 · 七言律诗
原文
碧波千顷照姑苏,目送危樯数幅蒲
古寺云遮丘卧虎,荒台叶落夜啼乌
黑头清镜来勋业,绿幕深衣入画图
暇日过游新得句,秋风应寄故乡鲈
译文 / 白话释义
千顷碧波映照著姑苏城,目光送著那高桅杆上几幅蒲草般的船帆。古老的寺庙被云雾遮住,如同卧虎一般,荒台上的落叶在夜晚中仿佛有乌鸦啼叫。年轻有为的人手持清镜前来追求功勋事业,身着绿幕深衣仿佛进入了一幅图画之中。闲暇的日子去游玩时新得佳句,秋风应该寄去故乡的鲈鱼。
注释
高高的桅杆。在诗中描绘出船帆在碧波上行驶的景象,突出了离别的场景。;形容古老的寺庙被云雾遮住后,形似卧虎,增添了一种神秘的氛围。;指年轻,年少。在这里表示友人年轻有为,即将开始新的征程。;清澈的镜子,常用来比喻人的内心清明,也可暗示对自身的审视和追求。;绿色的帷幕和深衣,是古代的一种服饰,在这里象征著友人的身份和气质,也增添了诗的文化底蕴。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如碧波、危樯、古寺、荒台、落叶、啼乌等,营造出了一种清幽、寂寥的意境。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人前程的祝福,同时也透露出诗人自己内心的些许感慨。意境营造上,通过对姑苏城周边景物的描绘,展现出了一种古朴、宁静的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕著友人的赴任展开,既有对友人才华的赞赏,也有对离别的感慨,体现了诗人深厚的情感和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。