送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
河湟宿兵地,劲勇天下闻。
侵疆古甚炽,薄伐诗所云。
往今势且异,利害理颇分。
远以塘设险,遂轻甲屯云。
昔传尝胆国,能破怒蛙军。
越虽隔大江,吴遭若枯焚。
实由持阻懈,抉目悲伍员。
夫子负美才,议论高不群。
况有令兄弟,今亦贰河汾。
助守戒不虞,慎勿倚和獯。
张侯为刺史,大族独此君。
法明而不苛,可共饰以文。
译文 / 白话释义

河湟是驻军之地,那里的士兵强劲勇猛天下闻名。古时侵犯边疆的情况很严重,《诗经》中也有所说的征伐之事。如今的形势已经不同,利害关系也很分明。远处凭借池塘设置险阻,于是轻视了甲兵云集(的防御)。过去传说有卧薪尝胆的越国,能挫败气势汹汹的吴军。越国虽然隔着大江,吴国却遭受如被火烧般的惨败。实在是由于防守懈怠,(伍员被)挖眼实在令人悲叹。谢夫子你身负美好才华,议论高超不同凡俗。何况有优秀的兄弟,如今也在河汾为官。协助防守戒备意外之事,千万不要倚仗(敌人不来侵犯)。张侯担任刺史,大家族中唯有他一人(这样出众)。法令严明而不苛刻,可以一起用礼仪教化来治理。

注释

湟水,水名,在青海省。huáng;盛,旺。chì;征伐,讨伐。出自《诗经·小雅·六月》‘薄伐玁狁,至于太原’。;这里可能指的是池塘等防御工事。táng;指越王勾践卧薪尝胆之事,比喻刻苦自励,发愤图强。;挖出眼睛,伍子胥被吴王夫差赐死时要求抉目悬于城门以观越兵入吴。jué mù;这里指任职。èr;此处应是指代敌人之类的。hè xūn;苛刻,严厉。kē;用礼仪教化来修饰治理。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对古今军事形势对比的深沉思考氛围。开篇通过描述河湟之地劲勇的士兵,展现出此地军事的重要性,勾勒出一种严肃、凝重的军事画面,将读者带入到对军事和边疆的思考情境之中。 写作手法上,运用了大量的典故。如‘昔传尝胆国,能破怒蛙军。越虽隔大江,吴遭若枯焚。实由持阻懈,抉目悲伍员’,借越王勾践卧薪尝胆破吴,以及伍子胥被抉目等典故,来阐述军事上不可懈怠的道理,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。 在情感表达方面,诗人对谢师直既有赞美之情,夸其美才、议论高不群,又有对其任职的劝诫之意,希望他能协助防守戒备意外之事。同时也对张和叔治理有方进行了肯定。 主题思想上,诗人通过古今军事形势对比、讲述典故等,表达了对军事边防的重视,以及对友人任职期间治理和防范事务的告诫与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。