送谢寺丞知余姚
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
姚江千里海汐应,山井亦与江潮通
秋来鱼蟹不知数,日日举案将无穷
高堂有亲甘可养,下舍有弟乐可同
县民旧喜诸郎政,刍力莫媿今为翁
译文 / 白话释义
余姚有姚江,千里之外的海潮与之相呼应,山中的井也与江潮相通。秋天到来时鱼和蟹多得数不清,每天的食物将无穷无尽。家中高堂有双亲能够尽孝奉养,家中舍下有兄弟可以一同欢乐。县里的百姓以前就喜爱各位官员的治理,如今你虽然年纪渐长但不要辜负民众的期望。
注释
夜间的海潮。音:xī;举起托盘,这里可理解为食物充足。案,古时进食用的短足木盘。;刍,谦辞,称自己的。刍力即自己的能力。;同‘愧’,惭愧。音:kuì
赏析
从文学手法上看,首联通过描写余姚的姚江与海汐相呼应、山井与江潮相通的景象,运用了一种铺垫的手法,为后文描写余姚物产丰富做了自然的环境烘托。颔联‘秋来鱼蟹不知数,日日举案将无穷’,生动地描绘出余姚鱼蟹之多,‘不知数’‘将无穷’这样的表述夸张地展现出当地物产的丰饶,画面感很强。情感表达方面,颈联‘高堂有亲甘可养,下舍有弟乐可同’,体现出一种家庭和睦、温馨的情感,既有对父母尽孝的天伦之乐,也有兄弟之间同享欢乐的情谊。在意境营造上,整体营造出一种富足、和谐的氛围,从当地的自然物产到家庭的美满状态。主题思想围绕着送别谢寺丞去余姚任职展开,既向友人介绍了余姚的美好,又包含了对友人在当地能够治理好地方、兼顾家庭的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。