送谢著作归陈州
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
骐骥泥中行,偶蹶未千里。
终当至高衢,尚苦泥行耻。
今归雨蒙蒙,嘶鸣欲何止。
乃念彼名驹,近在清川涘。
他日见腾骧,驽枥此垂耳。
译文 / 白话释义
骏马在泥地中行走,偶然跌倒就未能行至千里。最终应当走上大道,却还为在泥地行走的耻辱而痛苦。如今在细雨蒙蒙中归来,嘶鸣声像是不想停止。于是就念及那有名的良驹,就在清澈的河边。将来有一天看到它奔腾驰骋,而劣马只能在马槽边垂耳丧气。
注释
骏马,qí jì;跌倒,jué;大道,qú;水边,sì;奔腾,驰骋,téng xiāng;劣马和马槽,nú lì
赏析
这首诗运用了比兴的手法,以骐骥在泥中行走遭遇挫折来起兴,引出后面的情感表达。诗中骐骥象征着有才华、有抱负的人,他们可能会暂时遭遇困境,如‘骐骥泥中行,偶蹶未千里’,写出了有才之人面临的挫折。‘终当至高衢,尚苦泥行耻’则表达出对困境的不甘与耻辱感。整体意境略显沉郁,通过描绘骐骥的现状和对名驹的念想,营造出一种壮志未酬但又对未来抱有希望的氛围。从主题思想来看,是诗人对友人的一种激励与期许,希望友人不要因为暂时的困境而消沉,相信终有出头之日。情感表达上既有对友人目前处境的同情与理解,也有对友人未来的积极展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。