送新安守陈郎中赴阙

宋 · 罗愿 · 五言

原文
浙水带天邑,于今如涧瀍。
言从发源处,直到行阙前。
使君仪曹郎,省闱早周旋。
一行领辅郡,奏课十郡先。
是时新雨馀,纵缆惊号蝉。
长河无六月,解带风中眠。
乌羽动林莽,马门纳云烟。
村村老农出,寒女一笑嫣。
共谈两岁乐,米粮不论钱。
今日见使君,使君正当年。
还能持节来,莫作长弃捐。
再拜不可留,鼓声催发船。
嗟我寄枌社,弟兄辱知怜。
宦游适四方,从公倘非难。
农人寔怀土,欲见无由缘。
唯因足襦裤,长说使君贤。
译文 / 白话释义

浙江连着天子所在的城邑,如今却像涧水和瀍水(那样细小)。说是从发源之处,一直流到宫阙之前。您是仪曹郎(官职),在省闱(宫禁之中)早就周旋其中。一旦领管辅郡(临近京城的郡),考核政绩在十郡之前。当时刚下过雨不久,解开船缆惊起鸣叫的蝉。长长的河流没有暑热的六月(意为清凉),解开衣带在风中安睡。黑色的鸟羽在林莽间闪动,城门接纳着云烟。每个村庄的老农都出来,贫寒的女子展颜一笑。一起谈论这两年的安乐,米粮都不用花钱(极言丰收安乐)。今天见到您,您正当年富力强。还希望您能秉持符节再来,不要长久地被弃置不用。再次拜别不能挽留,鼓声催着船只出发。可叹我寄身于乡里,弟兄承蒙您的知遇怜爱。为仕途奔走四方,如果跟从您或许也不难。农民实在是怀恋故土,想要相见却没有机会。只是因为足够的衣物(指代使君的惠政),常常说起您的贤能。

注释

瀍河,水名,在今河南省。读音:chán;宫禁之中。省,王宫禁地。闱,宫中小门。;把官吏考绩的情况上报朝廷。;短衣与裤。亦泛指衣服。这里指代使君的惠政。;泛指故乡。枌,fén,木名。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅富有生活气息的画面,如‘是时新雨余,纵缆惊号蝉。长河无六月,解带风中眠。乌羽动林莽,马门纳云烟。村村老农出,寒女一笑嫣。’通过描写雨后的蝉鸣、清凉的河流、飘动的鸟羽、城门的云烟、欢乐的老农和寒女等景象,营造出一种清新自然又充满生机的氛围。在写作手法上,多处运用白描手法,如描绘乡村景象时,简单几笔勾勒出乡村安乐的画面,生动而质朴。情感表达丰富,既有对陈郎中政绩的赞扬,如‘一行领辅郡,奏课十郡先。’体现出对他治理能力的钦佩;又有对他离去的不舍,‘再拜不可留,鼓声催发船。’还有对他再回来的期许,‘还能持节来,莫作长弃捐。’以及农民对他的感激怀念,‘唯因足襦袴,长说使君贤。’主题思想围绕着送别陈郎中展开,通过描述他的政绩、乡村的安乐景象以及人们对他的情感,表达出他深受民众爱戴以及诗人对他的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。