送新平故人
唐 · 怀楚 · 七言律诗
原文
常听仓庚思旧友,又因蝴蝶梦生涯。
一千馀里河连郭,三十六峰寒到家。
阴岛直分东虢雁,晴楼高入上阳鸦。
姜嫄庙北与君别,应笑薄寒悲落花。
译文 / 白话释义
常常听到黄莺啼叫就思念起旧友,又因庄周梦蝶而感慨人生如梦。一千多里的河流连接着城郭,三十六峰的寒意随着友人归家。阴岛上的大雁径直飞向东虢,晴日里高楼之上可看见上阳宫的乌鸦。在姜嫄庙的北面与您分别,想来您会笑话我因轻寒而悲叹落花。
注释
黄莺的别称。;出自《庄子·齐物论》,庄周梦中化为蝴蝶,比喻虚幻之事,这里表示人生如梦的感慨。;guó,周代诸侯国名。;jiāng yuán,传说是周朝祖先后稷的母亲。;轻微的寒气。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘仓庚’引发对旧友的思念,‘蝴蝶梦’化用庄周梦蝶的典故,增添了人生如梦的虚幻感。颔联通过‘一千余里’‘三十六峰’这样的数量词,构建出宏大而又略带萧索的空间感,‘河连郭’‘寒到家’描绘出友人归家路途的遥远和环境的清冷。颈联则通过描写阴岛、东虢雁、晴楼、上阳鸦等意象,进一步渲染了离别的氛围,同时通过不同景物的组合,拓展了诗歌的画面感。在情感表达方面,全诗充满了对友人离别的不舍与思念,既有对往昔友情的怀念,也有对友人旅途的担忧。在意境营造上,整体意境开阔而略带凄清,如寒峰、孤雁、寒鸦等意象,营造出一种孤独、萧索的氛围。主题思想上,围绕送友人归乡这一主题,表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。