谢友人见访留诗

华丽的车子谁会到这偏僻之处呢，只有山水泉石与我亲近相伴。傍晚的雨让残破的寺庙更显凋敝，秋风中是惆怅远望之人。庭院里新落下一片树叶，衣服上还带着十年的旧尘。幸亏有友人赠送的美玉般的诗篇，清雅的吟诵使我病弱之身得以舒缓。

古代一种有帷幕而前顶较高的车。常为大夫以上乘坐。；草木花叶脱落。这里形容寺庙的破败。；美玉，这里用以比喻美好的诗文。；清美的吟哦；清雅地吟诵。；使（病体）痊愈，治愈。

从文学手法上看，首联‘轩车谁肯到，泉石自相亲’运用了对比的手法，将世俗之人喜爱的‘轩车’与诗人钟情的‘泉石’相对比，突出了诗人的高雅志趣。颔联‘暮雨凋残寺，秋风怅望人’，通过描写暮雨、残寺、秋风等萧索的景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，为下文情感的抒发做铺垫。颈联‘庭新一片叶，衣故十年尘’中，‘新叶’与‘故衣’形成鲜明对比，一为新生之物，一为陈旧之物，新叶的出现更衬托出岁月的漫长与诗人境遇的不变，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中充满了诗人的孤寂惆怅之感，如‘秋风怅望人’直接点明了诗人惆怅的心境。同时，又有对友人来访赠诗的感激之情，‘赖有瑶华赠，清吟愈病身’，把友人的诗比作‘瑶华’，表示友人的诗如同美玉般珍贵，能够治愈自己的病体，实则是指精神上的慰藉。主题思想上，既表达了诗人在清冷孤寂中的坚守自我，又体现了友情带来的温暖与慰藉。