送辛著作罢荣河
宋 · 张舜民 · 七言律诗
原文
常笑三闾老大夫,枉将憔悴付江鱼。
为儒须较身名重,入仕先将喜愠除。
莫顾他门堪炙手,且教我腹可回车。
此行愧乏琼瑶赠,聊比诗人一束刍。
译文 / 白话释义
常常嘲笑三闾大夫屈原,徒然地把憔悴的身躯投付江中喂鱼。作为儒生必须权衡自身名声的重要性,进入仕途首先要把喜怒去除。不要去看别人家权势极大手可热,暂且使自己胸怀宽广能容物。这次送行惭愧没有美玉相赠,姑且比作诗人的一束青草。
注释
指屈原,屈原曾任三闾大夫。;yùn,恼怒,怨恨。;形容权势大,气焰盛。;美玉,比喻美好的诗文或礼物。;一束草,自谦礼物微薄。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以屈原的遭遇开篇,通过‘笑’字表达出一种与传统认知不同的态度,引起读者的好奇与思考。颔联则直接阐述为儒和入仕的观点,对仗工整,富有哲理。颈联采用对比手法,‘莫顾’与‘且教’相对,一边是对权势的不屑,一边是对自身品德修养的注重。尾联化用‘琼瑶’的典故,以‘一束刍’自谦,表达送别之情。在情感表达方面,诗中既有对友人入仕的劝诫与期望,希望友人注重自身名节,不被权势所迷惑,又有送别时的惭愧之情。在意境营造上,诗中没有过多描写景色,而是通过议论和用典构建出一种理性、凝重的氛围。主题思想上主要围绕对友人的劝诫和送别展开,体现出诗人对为人处世和仕途的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。