送席汝明
宋 · 刘摰 · 五言律诗
原文
得子固已晚,嗟予材滞顽
义合乃朋友,不在疏密间
江阔东风冷,梅披腊雪悭
扁舟共春色,相约到淮山
译文 / 白话释义
得到儿子本来就已经很晚了,可叹我资质愚笨迟钝。情义相投才成为朋友,这并不在于关系的亲疏远近。江面宽阔东风寒冷,梅花被腊月的雪覆盖难以舒展。乘坐小船共享春色,相互约定到淮山去。
注释
愚笨迟钝。滞,zhì,有停滞、不灵活的意思;顽,wán,愚笨。;欠缺、少。悭,qiān。这里形容腊雪少,梅花难以尽情舒展。
赏析
这首诗意境较为开阔又带有一丝清冷之感。前两句诗人自叹得子晚且资质愚钝,奠定了一种略带自嘲的情绪基础。写作手法上,先抒情后写景再叙事,层次分明。从情感表达来看,既有对自身状况的感慨,又有对友情的珍视。诗人认为朋友之间是义气相合,无关疏密,这是对友情深刻的理解。诗中的‘江阔东风冷,梅披腊雪悭’通过描写宽阔寒冷的江面和被雪覆盖的梅花,营造出一种清冷、寂寥的意境,与前文的个人情绪相呼应。最后两句‘扁舟共春色,相约到淮山’则使情感转为积极,在清冷中生出对与朋友同行的期待,充满了对友情的向往和珍视。主题思想围绕着友情与个人境遇展开,通过自身的感慨和对友情的态度表达出一种豁达和对温暖情谊的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。