原文

故国雄藩在，清秋使者归

江湖陟险地，舟楫蹈危机

士壮常思斗，城高屡受围

亦尝修谏草，直欲把天衣

行李随秋色，萧萧出帝城

两行忧国泪，万里望乡情

赋敛无修贡，疮痍未息兵

大廷俱鼎食，何以报升平

方镇诸军缺，城池累月攻

战场宵燐碧，贼垒晓旗红

幕府谋猷密，群公胆气雄

妖氛须净扫，崖石始铭功

吾庐华盖下，乔木白云边

每忆秋风鲙，常怀雪夜船

传烽今四野，飞檄已三年

亦有平安问，烦君万里传

译文 / 白话释义

故乡所在的重要藩镇依然存在，在清爽的秋天，使者归来。行走在江湖这样的艰险之地，乘船面临着危机。壮士常常想着战斗，城池多次遭受围困。也曾撰写谏书，直想抓住天衣（表达志向高远）。行李伴随着秋色，萧萧然离开京城。两行饱含忧国之情的泪水，怀着万里的思乡之情。赋税征收却没有进献贡品，战争留下的创伤尚未平息。朝廷中都在享受丰盛的食物，用什么来报答太平盛世呢。方镇的各路军队有所缺额，城池被敌人围攻了好几个月。战场上夜晚磷火碧绿，贼寇营垒早晨旗帜鲜红。幕府中的谋划机密，各位官员的胆气雄壮。妖氛必须彻底扫除，山崖岩石上才会铭刻功绩。我的家在华盖之下，高大的树木在白云旁边。常常回忆起秋风中的鲈鱼脍，时常怀念雪夜中的行船。传递烽火如今遍布四野，飞递檄文已经三年了。也有平安的问候，烦劳你万里传递。

注释

攀登，登高。这里指在江湖中行走，历经艰险。；磷的异体字，磷化氢的俗称，夜间常在坟地或沼泽地出现的一种带蓝绿色的火焰，此处形容战场上夜晚的磷火。；古代官府用以征召、声讨或晓谕的文书。这里指飞递的檄文，传达战争的信息。

赏析

这首诗从意境上营造出一种雄浑壮阔又略带忧伤的氛围，通过描写使者的归程以及国家的现状，展现出社会的动荡与人们的忧思。写作手法上，多用对比，如‘士壮常思斗’与‘疮痍未息兵’的对比，突出了战争的残酷。情感表达方面，既有对故乡的思念，又有对国家命运的担忧，情感真挚深沉。主题上，以使者归乡为契机，抒发了对国家局势的感慨和对和平的渴望。全诗语言质朴，情感真挚，具有较高的艺术价值。

主题与意象

忧国思乡写景（江湖秋色）叙事（使者归程）抒情（情感深沉）

送宣使蒋槃归寄江西省郎中颜希古