送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勋

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
寒溪翠拖碧玉带,苍山晴卧蜕骨龙。
水边苦竹抽肥笋,石上老蕨拳紫茸。
泊船系缆宿明镜,昭亭庙古攒瘦松。
阴风雨电潭心起,云遮北岭如墨浓。
田秧浸绿白鹭立,内史出喜嘉宾从。
昔时谢公来赛神,兰肴作椒金作钟。
联诗姓何名已失,板蠹粉落虫鸟踪。
我乡复传召南化,磨镂黑石君亦逢。
译文 / 白话释义

寒冷的溪流像翠色的碧玉带拖曳着,晴日里的苍山像卧着的蜕骨之龙。水边的苦竹抽出肥硕的竹笋,石头上的老蕨菜卷曲着紫色的绒毛。泊船系缆在如明镜般的水面过夜,昭亭庙古老,瘦松攒聚。潭心中阴风雨电涌起,乌云遮蔽北岭黑浓如墨。田里的秧苗浸在绿意之中,白鹭站在其间,内史出来,嘉宾跟从,满心欢喜。往昔谢公来此迎神赛会,用兰草烹制菜肴,以金为酒器。联诗之人姓什么名字已经失传,木板被虫蛀蚀,粉屑落下还有虫鸟的踪迹。我家乡又传扬着《召南》的教化,雕琢黑石的时候您也会相逢。

注释

翠色拖曳,形容寒溪如翠带般蜿蜒的样子。;蜕皮后的龙,这里用来形容苍山的形态,读音为tuì gǔ lóng。;蕨菜卷曲的样子,像拳头一样,这里指老蕨卷曲的形态。;紫色的绒毛,这里形容老蕨的外观。;地名,是诗中所描绘的地方。;聚集,读音为cuán,这里描绘瘦松聚集的样子。;旧俗,设祭酬神。;用兰草等香草烹制的菜肴。;木板被蠹虫蛀蚀,蠹,读音为dù。;《诗经》十五国风之一,这里代指良好的教化。;雕琢、刻镂。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的景物描写,如“寒溪翠拖碧玉带,苍山晴卧蜕骨龙”,通过比喻的手法,将寒溪比作碧玉带,把苍山比作蜕骨龙,生动形象地描绘出山水的形态和色彩,使景物跃然纸上。在情感表达方面,诗中既有对宣州自然景色的喜爱之情,如对寒溪、苍山、苦竹、老蕨等景物细致描绘中流露出的欣赏;也有对当地历史文化的缅怀,像提及谢公赛神等旧事,表达出一种对往昔盛事的追念。在意境营造上,诗人通过对自然景色和人文典故的结合,营造出一种既充满生机又富有历史厚重感的意境。主题思想上,这首诗像是诗人对宣州的全方位描绘,既有眼前之景,又有历史之事,展现出宣州的地理风貌、风土人情以及文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。