送徐仓用后村韵

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
鲲横学海孰知修,万卷胸中古索丘。
滂喜澄清真有志,籍违礼法亦如雠。
发棠事亟聊行锦,活国忠存待借筹。
圣要直臣流俗惮,会须览镜说韩休。
译文 / 白话释义

谁知道鲲遨游学海的长度呢?您的胸中有着万卷诗书,就像古代的索丘(学识渊博)。您像范滂一样有澄清天下的志向,而像阮籍那样违背礼法的行为就如同仇人(您不会那样做)。开仓赈济之事紧急,您就暂且行惠政,救国的忠心还等待施展谋略。圣上需要刚正的臣子,这让世俗之人害怕,应该会对着镜子说起韩休那样的直臣(来期望您)。

注释

古代传说中的大鱼,kūn;应是指学识渊博的地方或者象征学识渊博,未详出处;指范滂,东汉时期的名士;指阮籍,三国时期魏国诗人;同‘仇’,仇敌,chóu;开仓赈济。出自《孟子·尽心下》,原指孟子劝齐王打开棠地的粮仓赈济饥民;指为人谋划,出自《史记·留侯世家》;唐玄宗时的宰相,以刚正不阿著称

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘鲲横学海’以鲲游学海喻学识渊博,‘滂喜澄清’借范滂的典故表现徐仓有志于澄清天下的抱负,‘籍违礼法’以阮籍违背礼法之事从反面衬托,‘发棠’也是用典,还有‘借筹’‘韩休’等典故,丰富了诗歌内涵,使表达更加含蓄且高雅。在情感表达方面,诗人对徐仓充满了敬重和赞美之情,认为他学识渊博、志向远大、忠心为国。在意境营造上,通过众多典故构建出一种宏大、深邃且充满文化底蕴的意境。主题思想上,主要是表达对徐仓的钦佩以及对他在国家事务中发挥重要作用的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。