送许丞还洛阳

唐 · 皎然 · 七言绝句

原文
剡茗情来亦好斟,空门一别肯沾襟。
悲风不动罢瑶轸,忘却洛阳归客心。
译文 / 白话释义

当思念之情涌起时,剡溪的茶也适合拿来斟饮,在佛门分别也不会落泪沾襟。悲凉的风声停歇不再吹动瑶琴,使得这位洛阳归客都忘却了归心。

注释

剡溪所产的茶。剡(shàn),古县名,在今浙江嵊州市西南。;指佛门。;浸湿衣襟,此处指落泪。;瑶琴的弦柱,此处指代瑶琴。轸(zhěn)。

赏析

从文学手法上看,首句‘剡茗情来亦好斟’通过对剡茗这一意象的引入,看似闲笔,实则巧妙地烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围,以茶表意,为下文的情感抒发做铺垫。‘空门一别肯沾襟’运用反问,表现出一种超脱豁达的态度。后两句‘悲风不动罢瑶轸,忘却洛阳归客心’通过描写悲风停止,瑶琴罢弹的场景,借景抒情,以景之宁静来衬托出归客内心的复杂情绪,归客心被眼前的情境所感染,竟忘却了归乡之心,这种矛盾的描写反而更深刻地表达出人物内心深处的情感纠葛,有一种言有尽而意无穷的艺术效果。在情感表达方面,诗中既有对友人离别的豁达,又似乎隐藏着淡淡的不舍与惆怅。在意境营造上,诗营造出一种静谧、略带禅意而又有淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着送别展开,通过独特的场景描写和情感表达,展现出送别时复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。