送许处士

唐 · 张籍 · 七言绝句

原文
高情自与俗人疎,独向蓝溪选僻居
会到白云长取醉,不能窗下读闲书
译文 / 白话释义

高雅的情怀自然与世俗之人疏远,独自前往蓝溪选择偏僻的居所。总会到白云之下常常沉醉,而不能在窗下阅读闲书。

注释

同‘疏’,疏远。[shū];偏僻。[pì];喝酒致醉。

赏析

这首诗首句直接点明许处士的‘高情’,以‘自与俗人疎’表现出他超凡脱俗的品格,将其与世俗之人形成鲜明对比,塑造出一个孤高的隐士形象。‘独向蓝溪选僻居’进一步描绘他远离尘世喧嚣,到蓝溪寻找僻远之地居住的行为,从侧面烘托出他的高雅情怀。诗的后两句通过‘会到白云长取醉’的描写,展现出一种悠然自得、与自然相融的生活状态,‘白云’这一意象通常代表着高洁、自由和闲适。而‘不能窗下读闲书’则有一种反讽的意味,暗示许处士所追求的并非是传统的室内读书的文人生活,而是更倾向于亲近自然、放纵自我的隐士生活,体现了诗人对许处士这种生活态度的赞赏之情。从整体意境上来看,营造出一种清幽、高远、闲适的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。