送许处士坚往茅山
五代十国 · 潘佑 · 五言律诗
原文
天坛云似雪,玉洞水如琴。白云与流水,千载清人心。
君携布囊去,路长风满林。一入华阳洞,千秋那可寻。
译文 / 白话释义
天坛上的云彩好似白雪,玉洞中的流水如同琴音。天上的白云和地上的流水,千年来都能使人心地清幽。您带着布囊离去,路途漫长且风吹满树林。一旦进入华阳洞,千年岁月都难以找寻(踪迹)。
注释
本指有才德而隐居不仕的人,后来泛指没有做过官的读书人。;道教名山,位于江苏句容市。;此处应指茅山的天坛,为茅山的一处景致。;指茅山的山洞,形容山洞的美妙如同玉一般。;茅山著名的山洞,是道教的圣地之一。
赏析
从文学手法上看,首联‘天坛云似雪,玉洞水如琴’运用了比喻的手法,将云比作雪,把水的流淌声比作琴音,生动形象地描绘出天坛的云之洁白和玉洞流水声音的美妙。颔联‘白云与流水,千载清人心’情景交融,通过描写白云流水,传达出一种清幽宁静之感,同时也暗示这种宁静可以净化人心。在情感表达方面,诗人对友人前往茅山充满了不舍之情,如‘君携布囊去,路长风满林’描绘出友人远去的画面,路长、风满林烘托出一种淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出一幅云雪、流水、山林等自然元素构成的清幽、空灵的画面,使读者仿佛置身于那个宁静的自然环境之中。主题思想上,既表达了对友人的送别之情,也在一定程度上体现了对茅山那片清幽之地的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。