送许当世职方通判泉州
宋 · 苏颂 · 五言
到远方的故乡之外去做官，这是古人所讥讽的事。心怀俸禄而离开双亲去奉养，即使有很多的俸禄也是微不足道的。许当世前往泉州做通判，差不多能做到忠孝两全。符节与竹使符不是不贵重，但实在是与高雅的志向相违背。独自驾着有遮蔽的车子，迅速向东南方向而去。心中所怀恋的是早晚侍奉双亲，哪里还顾得上官职的等级威严。遥远的福建的山，高大的树木正盛开着花朵。乘坐着四匹马拉的车经过曾经游历过的地方，让道路增添光辉。荣耀的景象能宽慰双亲的心，身上佩戴着彩色的丝带。到家中堂上庆贺拜见的那天，喜气在庭院中升起。亲自扶着父母乘坐的板舆前行，直接进入泉州城。深深的官府很是兴盛，虽然华美显赫却依然保持着朴素。美食摆满在面前，酒是红色的，鱼蟹很肥美。人生如果能够适意，富贵又有什么可希求的呢。何况现在州郡的长官很贤能，早就辞去京城的官职。也是为了在母亲身边奉养，再次乘坐着车子归来。您欣喜有旧日的知己，又能够相互亲近依靠。郡守和通判是同乡，这种相遇在当时是很稀少的。纯粹的孝心自然能感动他人，远近的人都听闻这种美好的风范。难道只是对着亲朋好友，夸耀白天穿着华丽的衣服。
做州的通判。倅（cuì），副，辅助。；差不多，近似。；符节与竹使符，古代用以传达命令、调兵遣将等的凭证，这里指官职。；一种有遮蔽的车。箳（píng）。；一种人力扛抬的代步工具，多用于老人，这里指父母乘坐的工具。；古时军队中主将居住的内衙的卫城，这里指泉州城。；粗布衣服，这里表示朴素。；美好的风范。
这首诗在文学手法上较为平实，多是直接叙述和抒情。从情感表达上看，诗中蕴含着对友人许当世的钦佩与祝福之情，钦佩他能够在仕途与奉养双亲之间寻求平衡，去泉州任职能做到忠孝两全。在主题思想方面，诗中强调了孝道的重要性，以许当世的经历为例，认为人生适意、尽孝比追求富贵更重要。在意境营造上，通过描绘许当世前往泉州途中的情景，如‘遥遥七闽山，乔木正芳菲。驷马过旧游，道路增光辉’，勾勒出一幅充满希望与美好的画面，远方的七闽山乔木芳菲，他坐着驷马高车荣耀地经过旧地，画面感较强。同时在描写泉州的官府生活时，‘潭潭公府盛，华显犹布韦。膳羞盈其前，酒红鱼蟹肥’，展现出公府的兴盛与富足，也暗示友人的仕途顺遂，这种描绘较为细致，为表达对友人的祝福提供了情境依托。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。